라우브(Lauv) - Tattoos Together 가사•해석

라우브(Lauv) - Tattoos Together 가사•해석

 

안녕하세요, 프리프롬입니다. 

요새 다시 미세먼지로 인해 날이 다시 따뜻해지면서 체감상 바깥 산책하시는 분들이 얼마 전보다 좀 더 는 것 같습니다. 

 

저는 특별한 일정이 없다면 아침, 저녁으로 많이 움직이려하는 중인데요. 식탐으로 몸이 약간씩 비대해지고 있기도 하고(?), 기초 체력을 조금이나마 늘리고 싶은 마음이 있기 때문입니다. (요즘 친구와 토스 앱의 만보기 기능을 사용하며 서로의 걸음수를 체크하기 때문에 약간의 승부욕도 발휘되는 듯 싶어요.) 

 

이렇게 산책, 걷기에 빠질 수 없는 것이 바로 음악입니다. 저는 음악에 조예가 깊은 것은 아니지만, 나라가 허락한 마약이기에(?) 이동시에 노래를 챙겨 듣는 편인데요.

 

가요/POP을 주로 듣는 저는 여러 가수들의 노래를 즐겨듣지만, 오늘은 그 중에서 거의 전곡이 좋다고 생각하는 + 가히 제 기준 천재 뮤지션이라 생각되는 Lauv의 노래 'Tattoos Together' 을 소개할까 합니다. 

아래 유투브 링크를 첨부했으니 들으시면서 가사를 보시면 좋을 것 같아요. 

---

Tattoos Together 가사/해석

youtu.be/j9DnUII28fI

Said I'd never fall, I'd never fall

내가 절대 빠지지 않을 거라고 않을 거라고 

 

I'd never fall but then I fell for you, mm

했는데, 결국 너한테 빠져버렸네

 

Back against the wall, against the wall

벽에 등을 기댄 것처럼 *2

 

Against the wall, that's how it felt with you, mm, mm

벽에 등을 기댄 게 너랑 있을 때의 느낌이었어

 

One weekend in Portland

포트랜드에서의 어느 주말, 

 

You weren't even my girlfriend

넌 내 여자친구도 아니었는데 

 

We were walkin' and talkin'

우리는 걷고 있었지 

 

Then somebody said, let's get

그러다 누가 

 

Tattoos together, something to remember

타투나 같이 하자, 같이 뭔갈 추억할 수 있게 

 

If it's way too soon, fuck it, whatever

만약 이게 너무 이르면 - 아 몰라 XX 어쨌든 

 

Give me shapes and letters

어떤 모양이나 글자로 할지 아이디어 좀 줘봐 

 

If it's not forever, then at least we'll have tattoos together

만약 영원치 않더라도, 타투라하도 같이 하나 했잖아 

Mmm, 'cause I love you

음 널 사랑하니까 

 

Mmm, 'cause I love you

음 널 사랑하니까 

 

Mmm, 'cause I love you

음 널 사랑하니까 

 

Mmm

음 

 

Knew it from the moment, from the moment

순간 바로 알았지 *2

 

From the moment that I saw you naked, mm, yeah

너의 벗은 몸을 봤을 때 

 

I could never love nobody else, nobody else

난 다른 사람을 사랑할 수 없단 걸 

 

The way I loved you baby, mm, mm

내가 너를 사랑한 방식은 

 

One weekend (Weekend), no sleepin' (Sleepin')

어느 주말, 잠도 안자고 

 

You weren't even my girlfriend, yeah

넌 내 여자친구도 아니었지만 

 

We were kissin', like, real kissin'

우리는 키스하고 

 

Then somebody said, let's get

그 때 누가 말했지 

 

Tattoos together, something to remember

같이 추억할 수 있는 타투나 하자고 

 

If it's way too soon, f*k it, whatever

만약 이게 너무 이르면 - 아 몰라 XX 어쨌든 

 

Give me shapes and letters

어떤 모양이나 글자로 할지 아이디어 좀 줘봐 

 

If it's not forever, then at least we'll have tattoos together

만약 영원치 않더라도, 타투라하도 같이 하나 했잖아 

 

Mmm, 'cause I love you

음 널 사랑하니까 

 

Mmm, 'cause I love you

음 널 사랑하니까 

 

Mmm, 'cause I love you

음 널 사랑하니까 

 

Mmm, tattoos together

음 널 사랑하니까 

 

Yeah, your cherry earrings are my favorite (Favorite)

네 체리 모양 귀걸이는 내가 제일 좋아하는 거야. 

 

It looks so good, I had to save it (Save it)

너무 예뻐서 가져야 했어. 

 

I've been hopin', prayin' we last forever

나는 우리가 영원하길 소망하고 기도했지 

 

'Cause there's nothing better than you and I

왜냐면 너와 나보다 나은 건 없으니까 

 

Tattoos together, something to remember

타투나 같이 하자, 같이 뭔갈 추억할 수 있게 

 

If it's way too soon, f*k it, whatever

만약 이게 너무 이르면 - 아 몰라 XX 어쨌든 

 

Give me shapes and letters

어떤 모양이나 글자로 할지 아이디어 좀 줘봐

 

If it's not forever, then at least we'll have tattoos together

만약 영원치 않더라도, 타투라하도 같이 하나 했잖아 

 

Mmm, 'cause I love you

음 널 사랑하니

 

Mmm, 'cause I love you

음 널 사랑하니

 

Mmm, 'cause I love you

음 널 사랑하니

 

Mmm, oh

음 오 

 

Oh yeah

오 예 

 

Mmm, oh yeah

음 오

 

Mmm, huh

음 

---

Lauv의 다른 명곡 추천?

저는 라우브 특유의 읇조리는 창법, 반복되는 멜로디 & 가사에 드러나는 무심한 사랑표현을 좋아하는데요, 실제 들어보신 분들은 어떠실지 모르겠네요. 

 

사실 위에서도 말씀드렸듯 개인적으로는 Lauv의 곡 대다수가 명곡이라 느끼는데요. 그 중에서 제가 특히 좋아하는 곡들은 아래와 같습니다. (그냥 앨범 전곡 들어보시는 것도 추천드립니다.) 

 

 

- Sad Forever

- There's No Way(feat. Julia Michaels) 

- if i were u 

- i'm so tired... 

- Never Not 

- I Like Me Better 

- Mean It 

- Superhero 

- Love Like That 

- Sims

---

다음에 또 기회가 되면(=포스팅 소재 고갈..?) 다양한 곡들의 가사 등을 소개해볼 생각입니다. 아, 그리고 전 세계가 인정한 BTS와 협업한 노래들도 굉장히 좋으니 기회가 되시면 들어보시는 것도 추천드립니다. (Who, Make It Right)

 

이상으로 라우브의 Tattoos Together 이라는 곡의 가사와 해석에 대한 포스팅을 마치겠습니다.